Im Frühling zeigen die fünfjährigen Zwillinge ihren Einfallsreichtum als Forschende, die beiden erleben ein typisch norddeutsches Osterfest – auch wenn zunächst nicht alles glatt läuft. Und bei ihrem Besuch in einem Wildpark müssen die beiden die Zähne zusammenbeißen – haben dabei jedoch auch sehr viel Spaß. Und weil Emma und Otto sehr aktive Kinder sind, nutzen sie auch gleich die erste Gelegenheit ins Schwimmbad zu gehen.